Les Aventures de Tom Sawyer (2016)

Tom n'aime rien tant que l'école buissonnière, les expéditions avec ce voyou de Huck, la vie de pirates sur une île du Mississippi, sans oublier la petite Becky. Mais sa tante Polly ne voit pas cela d'un très bon œil ! Et si elle savait que Tom et Huck, cachés dans un cimetière pendant une terrible nuit, ont vu tuer un homme. Un grand classique de la littérature américaine, a déguster pas seulement par les enfants. omment dire.... je reçois le livre qui est parfait.... puis l’ayant offert à mon fils, je lui demande de le découvrir. Mon fils me répond qu’il est écrit en vieux français. Étonné je lis quelques lignes, et je me rends compte qu’il n’est pas écrit en vieux français , mais que c’est horrible traduction littérale de l’anglais. Certains mots sont d’ailleurs encore en anglais ... ce livre est incompréhensible !!! Aucun chapitre n’est lisible .... mais alors comment expliquer les avis des autres lecteurs ? Ai je reçu un livre erroné ou les avis sont ils faussés?
En tout état de cause , le livre me fut remboursé, merci. Pour preuve un contenu de ces pages.

5/5