Nos vies en mille morceaux (2018)

Editeur: Gallimard Jeunesse (16 août 2018)
Pages: 336 pages
Format: ePUB, PDF, Doc, TXT, MP3, KINDLE, FB2
Langue: Français
Descriptions de livres
Le monde de Griff et Dylan, 13 et 15 ans, s'écroule à la fin de l'été, quand un accident de voiture les laisse orphelins. Installés à New York depuis peu, les deux frères sont d'abord recueillis par Blessing, collègue haute en couleur de leurs parents. Puis à l'autre bout du monde, chez un oncle et une tante qu'ils ne connaissent pas, dans une petite ville du Pays de Galles, où ils trouvent bienveillance et nouvelles amitiés. Dylan n'a qu'une idée en tête: aider Griff à revivre, protéger son petit frère. Mais il a lui-même son propre chemin à faire, et une dernière vérité à affronter.

Commentaires

J'ai reçu ce livre hier à midi et l'ai terminé hier soir. Il fait plus de trois cent pages mais avec une police de caractères assez grande et des lignes plutôt espacées ce qui en facilite forcément la lecture en particulier pour les jeunes. Des caractères assez grands mais dont la taille varie! C'est souvent dans la littérature jeunesse que l'on trouve des innovations stylistiques intéressantes. Quand un personnage crie, la phrase apparaît en gros caractères. Quand il ou elle parle tout doucement, en petits caractères. Cela évite d'avoir à écrire :" dit-il en criant " par exemple et cela rend la compréhension du texte plus immédiate.
Pour terminer cette étude de style avant de passer au contenu, une petite réserve néanmoins due à la traduction. Dans un dialogue en français, on indique qui a parlé en écrivant "dit-elle", "dit-il". En anglais on ne fait pas l'inversion : "she said, he said". La traductrice a choisi de garder la syntaxe anglaise : "j'ai dit, il a dit." Ce choix a gêné le début de ma lecture. Pour moi, en français, ça ne passe pas.
Mais ceci mis à part, je me suis régalée en lisant cette histoire si triste au début et si prenante de bout en bout.
A New York,deux ados anglais, deux frères de 13 et 15 ans sont confrontés au décès brutal, dans un accident totalement imprévisible, de leurs parents globe trotteurs et adorés. Ils ont toujours voyagé avec eux, changé sans cesse de pays, vivant à Munich, à Singapour, à Shangaï, à Barcelone, alors ils n'ont pratiquement pas de famille. Qui va s'occuper d'eux?
Le grand frère Dylan qui est le narrateur est là pour protéger son petit frère Griff qui a été blessé dans l'accident mais il va y avoir aussi Angel et Eva à l'hôpital, la directrice de leur collège qui les recueille et enfin une cousine de leur mère qui va finalement s'occuper d'eux dans la toute petite ville du pays de Galles où elle habite avec son mari. Comment vont-ils réapprendre à vivre?
On va suivre leur évolution avec beaucoup d'émotion, et plus encore à la fin de ce très beau livre que je recommande à tous les ados mais aussi à tous les lecteurs en général.
Un merveilleux roman.


4/5

Lien pour télécharger le fichier: ePUB
TÉLÉCHARGER
Lien pour télécharger le fichier: PDF, Doc, TXT, MP3, FB2, KINDLE
TÉLÉCHARGER
Lire en ligne gratuitement: EBOOK
LIRE en LIGNE
Les meilleures en Ebooks