Gunnm - Édition originale - Tome 01 (2017)

On attendait depuis longtemps de pouvoir recommencer la série Gunnm originale sans devoir payer les tomes d'occasion à prix d'or. Cette nouvelle édition s'est fait attendre mais enfin elle est la. Aucun problème du coté de l'impression/encrage en revanche pour ce qui est de la traduction.... je suis très dubitatif. Le traducteur a pars certains côtés fait preuve de trop de zèle (mots de langage soutenu qui paraissent un peu hors contexte) et de l'autre côté à complétement bâclé certaines phrases. C'est un peu dommage et j'espère que glénat saura rectifier le tir pour les prochains tomes.

Sinon ça fait plaisir de retrouver Gally dans sa série originale qui est selon moi, bien meilleure que last order.


5/5