Le Seigneur des anneaux (Tome 1) - La fraternité de l'anneau (2014)

Editeur: Christian Bourgois éditeur (1 octobre 2014)
Pages: 691 pages
Format: ePUB, PDF, Doc, TXT, MP3
Langue: Français
Descriptions de livres
Depuis sa publication en 1954-1955, le récit des aventures de Frodo et de ses compagnons, traversant la Terre du Milieu au péril de leur vie pour détruire l’Anneau forgé par Sauron, a enchanté des dizaines de millions de lecteurs, de tous les âges. Chef-d’œuvre de la fantasy, découverte d’un monde imaginaire, de sa géographie, de son histoire et de ses langues, mais aussi réflexion sur le pouvoir et la mort, Le Seigneur des Anneaux est sans équivalent par sa puissance d’évocation, son souffle et son ampleur. Cette nouvelle traduction prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l’intention des traducteurs et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien. Ce volume contient 18 illustrations d’Alan Lee, entièrement re-numérisées, d’une qualité inégalée, ainsi que deux cartes (en couleur) de la Terre du Milieu et du Comté.

Commentaires

Quand j'ai reçu cet ouvrage, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si beau. Il est grand, solide, et surtout d'une qualité irréprochable. Les pages sont épaisses, les illustrations sont magnifiques, la police est juste comme il faut. Pour ce qui est de la traduction, j'en suis enchanté. Elle est fluide, et on a pas envie de décrocher. Je vous la conseille. Il est vrai que quelques noms changent, mais honnêtement, très honnêtement, on s'y fait. C'est sûr on reste attaché aux noms de la première traduction - surtout quand on aime les films. Je n'ai pas finit encore ce tome, je viens de le commencer hier; pour vous donner quelques exemples, Bilbo Sacquet devient Bilbo Bessac, Frodon, devient Frodo, la Forêt Noire devient la forêt Grand'Peur, et quelques légères autres modifications... Mais ne vous inquiétez pas, la plupart des noms restent les mêmes, on est loin, très loin d'être dépaysé. Bref, le prix vaut largement ce livre. Et si vous voulez entamer la lecture pour la première fois du Seigneur des Anneaux, prenez cette édition, votre lecture sera bien plus plaisante !


4/5

Lien pour télécharger le fichier: Le Seigneur des anneaux (Tome 1) - La fraternité de ePUB
TÉLÉCHARGER
Lien pour télécharger le fichier: Le Seigneur des anneaux (Tome 1) - La fraternité de PDF, Doc, TXT, MP3
TÉLÉCHARGER
Les meilleures en Ebooks