L'Appel du milliardaire (Les Sinclair t. 4) (2020)

Est-ce que les démons de leur passé vont s’interposer entre eux et leur futur...

Il a bien longtemps que je n’avais lu la traduction d’un livre déjà lu, c’est toujours une étrange sensation, comme du déjà vu avec une petit truc de différent.
J.S. Scott est une auteure que j’ai découvert il y a quelques années et j’aime sa série Les Sinclair.
J’avoue avoir crû que ce tome était au sujet de Liam, le frère de Tessa, le dernier livre de la série, le seul me restant à lire.
Mais finalement ce fut amusant de relire l’histoire de Tessa et Micah.
Tessa a dû faire face à tant de pertes, son audition, sa carrière, son fiancé puis ses deux parents, rien d’étonnant qu’elle soit tombée au plus bas. Mais elle s’est relevée, différente mais c’est toujours elle. Une version plus prudente, plus lisse, moins passionnée que son plus jeune moi.
Micah a tout réussi professionnellement, mais côté vie privée, il est aussi perdu que Tessa. Proche de l’implosion. Sans souffrir de la culpabilité du survivant, il se sent impuissant devant la descente en enfer de son plus jeune frère.
Alors dans le besoin d’un peu de repos, c’est naturellement qu’il choisi comme destination la petite station balnéaire où Tessa vit, tant il est obsédé par elle depuis leur rencontre fortuite au sortir d’une douche.
Doucement, pensant la purger de son système, il va entrer dans ses défenses et ranimer l’ancienne Tessa. En jouant avec son orgueil, il l’a force à affronter son passé et ses peurs. C’est ainsi que petit à petit, elle se retrouve, recollant les morceaux de l’ancienne Tessa pleine de rêve et de la Tessa de maintenant qui a tant perdu. En l’obligeant à se replonger dans ses souvenirs, il lui rend une partie d’elle-même qu’elle pensait perdu à jamais.
Maintenant que la perche est tendue, va-t-elle la saisir à temps ou jouer la sécurité.
Une jolie histoire, mais je trouve qu’à certains moments, les mots en V.O. semblaient moins crus qu’ici, tout comme l’usage du passé simple, une plus grande liberté donnée au traducteur pourrait peut-être parfois alléger le texte, interpréter plus la pensée de l’auteur.
4.5 stars

J’ai reçue une copie avant sortie sans certitude d’un avis positif ou non.


5/5